22.11.2014 / 03 / Ukraine

Im Nordwesten von Donezk, in der Nähe des Flughafens, lernte ich Vitali kennen. Spontan lud er mich zu sich nach Hause zum Tee ein. Ein Essen ist daraus geworden und eine sehr lange Unterhaltung.

Trotz des ständigen Beschusses der Siedlung, in der er lebt, den Granatsplittern, die die Scheiben seines Hauses zerstörten und in der Küchenwand stecken blieben, eines Lebens ohne Strom, ohne Gas und ohne Telefon, hat er dennoch nicht seine Gastfreundschaft verloren. Er zeigte mir, wie er und seine Frau mit Geschick und Einfallsreichtum die Situation meistern und trotz aller Gefahren weiterhin in ihrem Haus wohnen.

Für die Gastfreundschaft und die Einblicke in sein Leben danke ich ihm.

 

I met Vitali in the north-west of Donetsk, near the airport. He invited me spontaneously to his house for a tea. It ended to be dinner and a very long conversation.

Despite the constant shelling of the neighbourhood where he lives and the shrapnel stuck in the kitchen wall that destroyed the windows of his house and the life without electricity, gas or phone, he has not lost his hospitality.
He showed me how he and his wife handle the situation with skill and ingenuity and continue to live in spite of the danger in their home .

I thank him for the hospitality and insight into his life.

 

MLR_20141121_125853

Selbst gebauter Unterstand, Donezk 11/2014
Self-made shelter, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_125714

Selbst gebauter Unterstand, Donetsk 11/2014
Self-made shelter, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_125735

Selbst gebauter Unterstand, Donetsk 11/2014
Self-made shelter, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_132300

Kinderzimmer, Donezk 11/2014
Nursery, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_132253

Kinderzimmer, Donezk 11/2014
Nursery, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_132223

Kinderzimmer, Donezk 11/2014
Nursery, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_131452

Küche, Donezk 11/2014
Kitchen, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_131506

Küche, Donezk 11/2014
Kitchen, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_132745

Küche, Donezk 11/2014
Kitchen, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_131459

Küche, Donezk 11/2014
Kitchen, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_132440

Einladung zum Essen, Donezk 11/2014
Invitation to eat, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_132502

Einladung zum Essen, Donezk 11/2014
Invitation to eat, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_133804

Einladung zum Essen, Donezk 11/2014
Invitation to eat, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_143134

Vitali bereitet das Essen zu. Donezk 11/2014
Vitali prepares the food, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_134533

Einladung zum Essen, Donezk 11/2014
Invitation to eat, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_141140

Photoalbum, Donetsk 11/2014
Photo album, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_142813

Photoalbum, Donetsk 11/2014
Photo album, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_143734

Photoalbum, Donezk 11/2014
Photo album, Donetsk 11/2014

 

MLR_20141121_143434

Photoalbum, Donetsk 11/2014
Photo album, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_154128

Einladung zum Essen, Donetsk 11/2014
Invitation to eat, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_142848

Der Tee nach dem Essen. Donetsk 11/2014
The tea after eating, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_154325

Küche, Donetsk 11/2014
Kitchen, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_143910

Selbstgemaltes Bandposter, Donetsk 11/2014
Self-made poster, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_154255

Kein Strom, nur das Licht einer Taschenlampe, Donetsk 11/2014
No electricity, only the light of a flashlight, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_160519

Kein Strom, nur das Licht einer Taschenlampe, Donetsk 11/2014
No electricity, only the light of a flashlight, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_160809

Im Garten, Donetsk 11/2014
In the garden, Donetsk 11/2014

MLR_20141121_162036

Auf die Siedlung zufliegendes Geschoss, Donetsk 11/2014
Projectile, Donetsk 11/2014

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *